logo
Wersja dla niedowidzących
  PUP Hajnówka
      
corner
Statystyki
Rejestr zmian
Mapa strony
Instrukcja biuletynu
Pliki do pobrania
 corner
  
corner corner
corner corner
 POWIATOWY URZÄ„D PRACY
plus Dane podstawowe
plus Struktura organizacyjna
plus Zakres Kompetencji
plus Oświadczenie o stanie kontroli zarządczej Dyrektora Powiatowego Urzędu Pracy w Hajnówce
 AKTUALNOÅšCI
minus CENTRUM AKTYWIZACJI ZAWODOWEJ
minus AKTUALNE OFERTY PRACY
minus ZATRUDNIANIE CUDZOZIEMCÓW
minus EURES
 INSTRUMENTY RYNKU PRACY
 REALIZOWANE PROJEKTY
minus Projekt "Praca - Twoją wartością"
 REALIZOWANE PROGRAMY
 PRAWO PRACY
plus Ustawy
minus RozporzÄ…dzenia
 DOSTĘP DO DZIENNIKÓW USTAW I MONITORÓW POLSKI
minus DZIENNIK USTAW
minus MONITOR POLSKI
 WNIOSKI I FORMULARZE
 STATYSTYKI RYNKU PRACY
plus Liczba bezrobotnych wg gmin
 INNE
plus Instrukcja obsługi biuletynu
minus ROZSTRZYGNIĘCIE PROTESTÓW
minus PROTESTY
minus PUBLIKACJE
 UrzÄ™dy Centralne
minus Spis adresów
 Informacje
plusPrzetargi
plusOgłoszenia
 PodziaÅ‚ administracyjny kraju
 UrzÄ™dy pracy w Polsce
 UrzÄ™dy skarbowe w Polsce
A A A


WyszczegÃÂÅ‚lnienie
 2008 r.
I
II
III
IV
V
VI
VII
VIII
IX
X
XI
XII
OgÃÂłÅ‚em
m. HajnÃÂÅ‚wka
879
908
874
785
777
707
727
742
713
 
 
 
m. Kleszczele
49
49
38
36
31
40
38
37
37
 
 
 
g. Białowieża
108
112
98
83
73
72
71
77
74
 
 
 
g. Czeremcha
145
153
151
140
139
140
143
150
137
 
 
 
g. Czyże
34
37
39
39
39
34
32
33
28
 
 
 
g. Dubicze Cerkiewne
50
52
55
49
52
41
44
46
48
 
 
 
g. HajnÃÂÅ‚wka
107
111
102
103
107
103
110
107
94
 
 
 
g. Kleszczele
42
41
33
32
28
28
26
26
24
 
 
 
g. Narew
110
109
98
107
113
112
113
110
105
 
 
 
g. Narewka
155
160
139
108
109
104
92
93
86
 
 
 
Razem w powiecie
1679
1732
1627
1482
1468
1381
1396
1421
1346
 
 
 
z tego
 
Kobiety
m. HajnÃÂÅ‚wka
490
487
479
438
423
391
389
388
354
 
 
 
m. Kleszczele
27
27
22
22
16
23
23
22
24
 
 
 
g. Białowieża
35
36
35
30
25
28
28
31
33
 
 
 
g. Czeremcha
92
93
97
96
93
96
98
96
84
 
 
 
g. Czyże
16
15
18
20
21
18
18
18
16
 
 
 
g. Dubicze Cerkiewne
16
16
17
17
20
15
18
17
17
 
 
 
g. HajnÃÂÅ‚wka
56
58
55
50
53
53
52
50
42
 
 
 
g. Kleszczele
23
21
18
18
16
14
13
14
13
 
 
 
g. Narew
60
52
48
51
52
50
53
55
54
 
 
 
g. Narewka
91
93
85
66
73
64
60
62
54
 
 
 
Razem w powiecie
906
898
874
808
792
752
752
753
691
 
 
 
Z prawem
do zasiłku
m. HajnÃÂÅ‚wka
148
155
153
132
131
121
120
128
115
 
 
 
m. Kleszczele
13
14
12
9
10
17
14
14
15
 
 
 
g. Białowieża
23
21
20
16
12
10
10
12
9
 
 
 
g. Czeremcha
17
17
17
18
18
14
15
21
20
 
 
 
g. Czyże
1
3
4
4
5
3
3
3
1
 
 
 
g. Dubicze Cerkiewne
6
8
8
7
7
4
5
6
5
 
 
 
g. HajnÃÂÅ‚wka
9
12
10
14
16
20
27
20
17
 
 
 
g. Kleszczele
3
5
5
3
2
4
2
2
2
 
 
 
g. Narew
13
15
17
15
17
16
16
11
14
 
 
 
g. Narewka
29
29
19
14
15
18
11
12
14
 
 
 
Razem w powiecie
262
279
265
232
233
227
223
229
212
 
 
 
Zwolnieni z przyczyn dotyczących zakładu pracy
m. HajnÃÂÅ‚wka
40
46
45
44
42
36
32
29
26
 
 
 
m. Kleszczele
0
0
0
0
0
0
0
0
0
 
 
 
g. Białowieża
4
2
2
2
2
2
1
1
1
 
 
 
g. Czeremcha
5
5
5
5
4
4
4
4
3
 
 
 
g. Czyże
1
2
2
2
2
2
1
1
0
 
 
 
g. Dubicze Cerkiewne
1
1
1
1
1
0
0
0
0
 
 
 
g. HajnÃÂÅ‚wka
4
4
4
5
5
6
8
6
5
 
 
 
g. Kleszczele
0
0
0
0
0
0
0
0
0
 
 
 
g. Narew
6
6
6
7
6
5
7
7
11
 
 
 
g. Narewka
0
0
0
0
0
0
0
0
0
 
 
 
Razem w powiecie
61
66
65
66
62
55
53
48
46
 
 
 
Osoby
w okresie
do 12 mies.
od
ukończenia
nauki
m. HajnÃÂÅ‚wka
59
58
37
32
44
17
17
20
25
 
 
 
m. Kleszczele
1
2
2
2
2
1
1
1
0
 
 
 
g. Białowieża
3
2
2
1
1
1
1
1
3
 
 
 
g. Czeremcha
3
3
3
4
4
6
4
3
5
 
 
 
g. Czyże
1
1
2
0
1
2
2
3
3
 
 
 
g. Dubicze Cerkiewne
3
5
2
0
3
0
1
0
0
 
 
 
g. HajnÃÂÅ‚wka
5
6
2
2
1
2
1
5
3
 
 
 
g. Kleszczele
2
1
1
1
1
1
0
1
1
 
 
 
g. Narew
4
4
2
1
3
2
4
4
4
 
 
 
g. Narewka
3
3
5
3
5
3
1
3
0
 
 
 
Razem w powiecie
84
85
58
46
65
35
32
41
44
 
 
 
Do
25 roku
życia
m. HajnÃÂÅ‚wka
142
153
124
129
137
100
118
132
130
 
 
 
m. Kleszczele
9
10
8
6
5
5
5
5
2
 
 
 
g. Białowieża
13
15
11
13
11
9
9
11
11
 
 
 
g. Czeremcha
25
24
19
20
19
16
20
28
23
 
 
 
g. Czyże
6
8
11
13
13
8
9
11
9
 
 
 
g. Dubicze Cerkiewne
8
9
9
8
13
8
11
8
6
 
 
 
g. HajnÃÂÅ‚wka
19
18
12
16
18
18
17
19
12
 
 
 
g. Kleszczele
6
5
4
5
5
5
5
7
5
 
 
 
g. Narew
10
15
11
10
14
13
11
11
7
 
 
 
g. Narewka
19
23
21
20
26
23
19
20
12
 
 
 
Razem w powiecie
257
280
230
240
261
205
224
252
217
 
 
 
KtÃÂÅ‚re
ukończyły
szkoÅ‚Ä™ wyższÄ…,
do 27 roku
życia
m. HajnÃÂÅ‚wka
28
28
20
23
24
8
8
9
7
 
 
 
m. Kleszczele
0
1
0
1
 1
1
0
0
0
 
 
 
g. Białowieża
1
0
1
0
0
0
0
0
1
 
 
 
g. Czeremcha
2
3
3
4
4
4
2
1
1
 
 
 
g. Czyże
0
0
0
0
0
0
1
1
2
 
 
 
g. Dubicze Cerkiewne
0
2
0
0
1
0
0
0
0
 
 
 
g. HajnÃÂÅ‚wka
1
2
1
1
1
1
0
2
1
 
 
 
g. Kleszczele
2
1
1
1
1
1
0
2
1
 
 
 
g. Narew
0
1
1
1
3
1
1
1
2
 
 
 
g. Narewka
1
0
0
2
2
1
0
0
0
 
 
 
Razem w powiecie
35
38
27
33
37
17
12
16
15
 
 
 
DÅ‚ugotrwale
bezrobotne
m. HajnÃÂÅ‚wka
444
437
442
379
373
357
350
354
329
 
 
 
m. Kleszczele
23
24
20
19
15
14
14
14
15
 
 
 
g. Białowieża
59
62
59
48
45
43
41
45
47
 
 
 
g. Czeremcha
86
90
93
82
86
85
85
83
78
 
 
 
g. Czyże
22
21
21
21
21
21
19
20
20
 
 
 
g. Dubicze Cerkiewne
33
30
36
30
28
24
23
26
29
 
 
 
g. HajnÃÂÅ‚wka
61
61
64
56
55
52
51
51
50
 
 
 
g. Kleszczele
24
24
18
17
14
13
13
11
12
 
 
 
g. Narew
60
55
52
61
60
58
58
60
63
 
 
 
g. Narewka
85
86
77
52
52
48
45
43
42
 
 
 
Razem w powiecie
897
890
882
766
749
715
699
707
685
 
 
 
 
Powyżej
50 r.oku
życia
m. HajnÃÂÅ‚wka
263
275
277
229
234
227
219
226
212
 
 
 
m. Kleszczele
17
17
14
13
14
14
12
11
11
 
 
 
g. Białowieża
39
43
43
33
29
27
25
26
24
 
 
 
g. Czeremcha
25
24
26
24
24
27
27
28
27
 
 
 
g. Czyże
13
15
15
15
14
15
14
14
11
 
 
 
g. Dubicze Cerkiewne
12
11
10
8
8
7
7
7
8
 
 
 
g. HajnÃÂÅ‚wka
26
26
26
26
27
27
25
24
22
 
 
 
g. Kleszczele
15
15
13
9
8
4
3
2
4
 
 
 
g. Narew
39
37
38
43
43
39
44
44
45
 
 
 
g. Narewka
42
43
35
26
26
29
22
20
23
 
 
 
Razem w powiecie
491
506
497
426
427
416
398
402
387
 
 
 
Bez
kwalifikacji
zawodowych
 
m. HajnÃÂÅ‚wka
268
284
276
242
229
218
217
230
221
 
 
 
m. Kleszczele
15
13
13
12
10
10
9
8
7
 
 
 
g. Białowieża
42
41
34
28
27
22
24
30
32
 
 
 
g. Czeremcha
40
42
43
43
43
42
43
46
40
 
 
 
g. Czyże
13
15
16
16
16
15
15
15
12
 
 
 
g. Dubicze Cerkiewne
15
16
15
13
14
7
8
9
12
 
 
 
g. HajnÃÂÅ‚wka
35
38
35
39
40
37
37
38
34
 
 
 
g. Kleszczele
21
22
18
17
15
11
11
10
9
 
 
 
g. Narew
41
43
38
41
43
41
42
41
37
 
 
 
g. Narewka
51
52
49
37
38
37
32
32
35
 
 
 
Razem w powiecie
541
566
537
488
475
440
438
459
439
 
 
 
Bez doświadczenia zawodowego
m. HajnÃÂÅ‚wka
238
251
185
179
188
156
167
177
162
 
 
 
m. Kleszczele
11
13
9
9
7
7
8
8
5
 
 
 
g. Białowieża
27
31
14
15
14
14
15
16
15
 
 
 
g. Czeremcha
42
45
35
33
32
30
35
38
33
 
 
 
g. Czyże
16
16
16
16
17
15
15
16
15
 
 
 
g. Dubicze Cerkiewne
20
23
18
16
18
11
14
13
14
 
 
 
g. HajnÃÂÅ‚wka
35
39
30
35
33
30
30
35
27
 
 
 
g. Kleszczele
16
14
12
14
12
8
9
10
9
 
 
 
g. Narew
26
27
17
16
19
22
25
24
22
 
 
 
g. Narewka
37
40
35
34
38
35
30
32
29
 
 
 
Razem w powiecie
468
499
371
367
378
328
348
369
331
 
 
 
Bez wykształcenia średniego
m. HajnÃÂÅ‚wka
467
488
487
414
401
373
385
396
385
 
 
 
m. Kleszczele
27
25
20
19
19
28
23
21
22
 
 
 
g. Białowieża
74
79
68
59
52
48
46
54
51
 
 
 
g. Czeremcha
74
77
77
69
69
69
69
76
72
 
 
 
g. Czyże
23
25
23
22
21
20
20
19
16
 
 
 
g. Dubicze Cerkiewne
30
32
37
32
30
25
26
29
34
 
 
 
g. HajnÃÂÅ‚wka
67
67
65
63
69
68
69
62
60
 
 
 
g. Kleszczele
30
30
24
22
19
20
18
17
17
 
 
 
g. Narew
69
72
67
76
79
77
78
75
70
 
 
 
g. Narewka
104
101
86
55
53
52
47
47
50
 
 
 
Razem w powiecie
965
996
954
831
812
780
781
796
777
 
 
 
Samotnie
wychowujÄ…ce
co najmniej
jedno dziecko
do 7 roku
życia
m. HajnÃÂÅ‚wka
96
97
97
88
75
74
70
78
75
 
 
 
m. Kleszczele
2
2
3
3
3
3
3
2
2
 
 
 
g. Białowieża
7
6
5
5
5
7
7
6
6
 
 
 
g. Czeremcha
18
19
20
16
17
16
16
16
16
 
 
 
g. Czyże
2
2
2
2
2
2
1
1
1
 
 
 
g. Dubicze Cerkiewne
1
2
4
4
4
4
4
4
4
 
 
 
g. HajnÃÂÅ‚wka
9
11
13
12
11
12
12
11
11
 
 
 
g. Kleszczele
5
5
5
4
4
4
5
4
3
 
 
 
g. Narew
11
11
12
12
10
10
10
12
12
 
 
 
g. Narewka
21
20
20
11
9
9
9
9
7
 
 
 
Razem w powiecie
172
175
181
157
140
141
137
143
137
 
 
 
KtÃÂÅ‚re po odbyciu kary pozbawienia wolnoÅ›ci nie podjęły zatrudnienia
m. HajnÃÂÅ‚wka
18
18
19
19
16
15
17
17
17
 
 
 
m. Kleszczele
0
0
0
0
0
1
1
1
0
 
 
 
g. Białowieża
4
4
3
3
3
3
3
3
1
 
 
 
g. Czeremcha
1
3
3
3
2
2
3
3
2
 
 
 
g. Czyże
3
3
3
3
3
3
3
3
1
 
 
 
g. Dubicze Cerkiewne
2
2
2
1
0
0
0
0
1
 
 
 
g. HajnÃÂÅ‚wka
2
4
5
4
5
4
4
2
3
 
 
 
g. Kleszczele
0
0
0
0
0
0
0
0
1
 
 
 
g. Narew
4
4
4
6
6
6
6
6
5
 
 
 
g. Narewka
2
2
1
2
1
1
3
3
2
 
 
 
Razem w powiecie
36
40
40
41
36
35
40
38
33
 
 
 
Niepełno-sprawni
 
m. HajnÃÂÅ‚wka
70
68
73
60
60
61
56
58
62
 
 
 
m. Kleszczele
2
2
2
2
2
3
2
2
2
 
 
 
g. Białowieża
2
3
3
2
2
1
1
1
1
 
 
 
g. Czeremcha
5
6
6
4
6
6
2
3
3
 
 
 
g. Czyże
0
0
0
0
0
0
0
0
0
 
 
 
g. Dubicze Cerkiewne
3
2
2
2
2
2
2
2
2
 
 
 
g. HajnÃÂÅ‚wka
6
8
5
7
8
9
7
6
5
 
 
 
g. Kleszczele
3
3
2
1
1
1
1
1
1
 
 
 
g. Narew
12
15
14
10
11
12
11
10
9
 
 
 
g. Narewka
10
10
9
6
6
5
5
5
6
 
 
 
Razem w powiecie
113
117
116
94
98
100
87
88
91
 
 
 
 
 
WyszczegÃÂÅ‚lnienie
 2008 r.
I
II
III
IV
V
VI
VII
VIII
IX
X
XI
XII
Poszu-kujÄ…cy
 
pracy
m. HajnÃÂÅ‚wka
40
41
40
36
37
34
34
32
31
 
 
 
m. Kleszczele
3
4
4
4
4
4
3
3
3
 
 
 
g. Białowieża
1
1
1
2
2
2
2
2
2
 
 
 
g. Czeremcha
2
2
2
2
2
2
2
2
2
 
 
 
g. Czyże
1
1
1
1
1
1
1
1
1
 
 
 
g. Dubicze Cerkiewne
0
0
0
0
0
0
0
1
0
 
 
 
g. HajnÃÂÅ‚wka
1
1
1
1
1
0
0
0
0
 
 
 
g. Kleszczele
0
0
0
0
0
0
0
0
0
 
 
 
g. Narew
0
0
0
0
0
0
0
0
0
 
 
 
g. Narewka
5
5
5
6
6
6
6
6
5
 
 
 
Razem w powiecie
53
55
54
52
53
49
48
47
44
 
 
 
 
 
  
 
 
 
WyszczegÃÂÅ‚lnienie
Stan na 30.03.2008 r.
OgÃÂłÅ‚em
Miasto
Gmina
Haj-nÃÂÅ‚wka
Klesz-czele
Biało-wieża
Cze-rem-cha
Czyże
Dubi-cze Cerk.
Haj-nÃÂÅ‚wka
Klesz-czele
Narew
Na-rewka
Wiek
18-24
240
129
6
13
20
13
8
16
5
10
20
25-34
399
218
10
18
46
8
10
29
7
19
34
35-44
231
121
4
9
23
0
13
18
6
19
17
45-54
448
234
10
28
44
12
13
28
12
42
25
55-59
138
70
6
12
5
5
5
11
2
14
8
60-64 lata
26
12
0
3
2
1
0
1
0
3
4
Wyk-ształ-
cenie
wyższe
125
80
2
4
14
0
2
7
5
5
5
policelane i śr. zawod.
363
205
11
15
32
9
12
20
3
21
35
Å›rednie ogÃÂÅ‚lnokszt.
163
85
4
5
25
8
3
13
2
5
13
zasadnicze
347
172
9
20
36
5
19
26
6
30
24
gimnazjalne i poniżej
484
242
10
39
33
17
13
37
16
46
31
Staż pracy ogÃÂłÅ‚em
do 1 roku
301
165
3
19
30
8
7
27
2
25
15
1-5
271
144
6
11
30
9
10
15
5
15
26
5-10
157
71
6
10
16
4
7
9
5
18
10
10-20
199
106
5
11
18
1
6
12
3
21
16
20-30
173
96
7
15
16
2
4
6
4
14
9
30 lat i więcej
82
62
1
4
3
1
1
5
2
2
1
bez stażu
299
140
8
13
27
14
14
29
11
12
31
Czas
pozost.
bez pracy
w mies.
do 1
157
77
2
7
14
2
3
16
5
22
9
1-3
259
147
5
16
19
7
15
16
3
11
20
3-6
364
202
8
21
31
7
19
15
9
19
33
6-12
267
144
9
13
26
9
2
16
8
23
17
12-24
191
87
10
11
25
3
5
12
6
16
16
pow. 24
244
127
2
15
25
11
5
28
1
16
13
Razem
1482
784
36
83
140
39
49
103
32
107
108
OgÃÂłÅ‚em
1482
820
661
 
 
  
 
 
 
 
 
WyszczegÃÂÅ‚lnienie
Stan na 30.06.2008 r.
OgÃÂłÅ‚em
Miasto
Gmina
Haj-nÃÂÅ‚wka
Klesz-czele
Biało-wieża
Cze-rem-cha
Czyże
Dubi-cze Cerk.
Haj-nÃÂÅ‚wka
Klesz-czele
Narew
Na-rewka
Wiek
18-24
205
100
5
9
16
8
8
18
5
13
23
25-34
349
186
11
17
43
8
8
21
9
20
26
35-44
224
107
5
10
29
1
9
20
7
21
15
45-54
445
232
12
22
46
12
13
31
7
41
29
55-59
137
73
6
11
5
5
3
12
1
14
7
60-64 lata
21
9
0
3
1
0
0
1
0
3
4
Wyk-ształ-
cenie
wyższe
114
63
2
5
16
0
2
7
4
9
6
policelane i śr. zawod.
342
196
8
15
27
7
12
19
4
20
34
Å›rednie ogÃÂÅ‚lnokszt.
145
74
2
4
28
7
2
9
1
6
12
zasadnicze
325
149
16
16
36
4
17
29
9
33
16
gimnazjalne i poniżej
455
225
11
32
33
16
8
39
11
44
36
Staż pracy ogÃÂłÅ‚em
do 1 roku
278
151
4
17
27
7
5
26
3
26
12
1-5
250
127
5
10
28
6
11
18
5
16
24
5-10
142
62
10
10
15
3
5
8
7
14
8
10-20
196
100
4
6
22
1
6
13
5
23
18
20-30
165
87
8
14
20
2
4
5
3
13
7
30 lat i więcej
76
58
2
3
2
1
0
7
0
2
1
bez stażu
274
122
6
12
26
14
10
26
6
18
34
Czas
pozost.
bez pracy
w mies.
do 1
149
76
12
6
13
3
2
13
6
7
11
1-3
243
113
6
9
22
2
6
21
5
36
23
3-6
268
163
6
16
21
3
12
15
2
15
15
6-12
312
156
7
18
33
12
12
17
7
22
28
12-24
180
85
6
11
27
4
4
12
4
14
13
pow. 24
229
114
2
12
24
10
5
25
5
18
14
Razem
1381
707
39
72
140
34
41
103
29
112
104
OgÃÂłÅ‚em
1381
746
635
 
 
 
 
 
 
WyszczegÃÂÅ‚lnienie
Stan na 30.09.2008 r.
OgÃÂłÅ‚em
Miasto
Gmina
Haj-nÃÂÅ‚wka
Klesz-czele
Biało-wieża
Cze-rem-cha
Czyże
Dubi-cze Cerk.
Haj-nÃÂÅ‚wka
Klesz-czele
Narew
Na-rewka
Wiek
18-24
217
130
2
11
23
9
6
12
5
7
12
25-34
336
184
9
18
33
6
14
19
11
23
19
35-44
226
110
4
13
28
0
11
25
4
14
17
45-54
428
210
14
20
49
11
15
27
6
43
33
55-59
119
68
5
10
3
2
2
9
1
15
4
60-64 lata
20
11
0
2
1
0
0
2
0
3
1
Wyk-ształ-
cenie
wyższe
115
64
2
7
10
2
2
6
4
11
7
policelane i śr. zawod.
298
175
11
8
27
5
11
19
2
20
20
Å›rednie ogÃÂÅ‚lnokszt.
156
89
2
8
28
5
1
9
1
4
9
zasadnicze
335
159
13
16
38
5
20
28
10
30
16
gimnazjalne i poniżej
442
226
6
35
34
11
14
32
10
40
34
Staż pracy ogÃÂłÅ‚em
do 1 roku
281
160
3
16
27
6
8
20
2
25
14
1-5
242
137
4
15
21
3
11
14
6
14
17
5-10
146
62
9
9
17
3
5
15
5
15
6
10-20
194
100
6
8
25
1
7
13
3
15
16
20-30
150
79
6
12
18
1
4
5
4
14
7
30 lat i więcej
67
52
2
2
2
0
1
4
0
4
0
bez stażu
266
123
4
12
27
14
12
23
7
18
26
Czas
pozost.
bez pracy
w mies.
do 1
170
105
5
6
9
2
6
9
2
12
14
1-3
253
154
5
20
21
2
6
15
2
15
13
3-6
229
106
9
5
27
3
5
20
11
25
18
6-12
314
172
6
18
32
7
24
16
6
17
16
12-24
168
71
6
12
26
5
4
13
2
17
12
pow. 24
212
105
3
13
22
9
3
21
4
19
13
Razem
1346
713
34
74
137
28
48
94
27
105
86
OgÃÂłÅ‚em
1346
747
599
 
 
 
 

Osoba, która wytworzyła informację: Administrator
Osoba, która odpowiada za treść: Administrator
Osoba, która wprowadzała dane: Administrator
Data wytworzenia informacji: 2008-02-07 08:19:36
Data udostępnienia informacji: 2008-02-07 08:19:36
Data ostatniej aktualizacji: 2008-10-07 11:54:14

Wersja do wydruku...

corner   corner